The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.43 [2023-01-01]


khyātaḥ sarvarasānām hi lavaṇaḥ rasa_uttamaḥ gṛhṇīyāt tam vinā tena vyañjanam gomayāyate
ख्यातः सर्वरसानाम् हि लवणः रस उत्तमः गृह्णीयात् तम् विना तेन व्यञ्जनम् गोमयायते

khyātaḥ
[khyāta { pp. }[khyā]]{ m. sg. nom.}
[khyāt { ppr. [2] ac. }[khyā]]{ n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
1.1
1.2
{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) [N]'s | (Participial) from [N] | (Participial) Objects [M] | (Participial) [M]'s | (Participial) from [M] }
sarva
[sarva]{ iic.}
2.1
{ Compound }
rasānām
[rasā]{ f. pl. g.}
[rasa]{ m. pl. g.}
3.1
3.2
{ [F]s' }
{ [M]s' }
hi
[hi_1]{ ind.}
4.1
{ hi#1 }
lavaṇaḥ
[lavaṇa]{ m. sg. nom.}
5.1
{ Subject [M] }
rasaḥ
[rasa]{ m. sg. nom.}
6.1
{ Subject [M] }
uttamaḥ
[uttama]{ m. sg. nom.}
7.1
{ Subject [M] }
gṛhṇīyāt
[grah]{ opt. [9] ac. sg. 3}
8.1
{ It does Object }
tam
[tad]{ m. sg. acc.}
9.1
{ Object [M] }
vinā
[vinā]{ ind.}
10.1
{ vinaa }
tena
[tad]{ n. sg. i. | m. sg. i.}
11.1
{ by [N] | by [M] }
vyañjanam
[vyañjana]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
12.1
{ Object [N] | Subject [N] | Object [M] }
gomayāyate
[gomaya]{ pr. [vn.] md. sg. 3}
13.1
{ It does Object }

Final analysis:

ख्यातः सर्व रसानाम् हि लवणः रसः उत्तमः गृह्णीयात् तम् विना तेन व्यञ्जनम् गोमयायते
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2023
Logo Inria