The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.31 [2021-05-19]


ekaḥ nā_viṃśati strīṇām snānārtham sarayūm gatāḥ viṃśati pratiyātāḥ caikaḥ vyāghreṇa bhakṣitaḥ
एकः ना विंशति स्त्रीणाम् स्नानार्थम् सरयूम् गताः विंशति प्रतियाताः चैकः व्याघ्रेण भक्षितः

ekaḥ
[eka]{ m. sg. nom.}
1.1
{ Subject [M] }
[nṛ]{ m. sg. nom.}
2.1
{ Subject [M] }
viṃśati
[viṃśati]{ f. sg. loc.}
3.1
{ in [F] }
strīṇām
[strī]{ f. pl. g.}
4.1
{ [F]s' }
snāna
[snāna]{ iic.}
5.1
{ Compound }
artham
[artha]{ m. sg. acc.}
6.1
{ Object [M] }
sarayūm
[sarayu]{ f. sg. acc.}
7.1
{ Object [F] }
gatāḥ
[gata { pp. }[gam]]{ f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
8.1
{ (Participial) Objects [F] | (Participial) Subjects [F] | (Participial) Subjects [M] }
viṃśati
[viṃśati]{ f. sg. loc.}
9.1
{ in [F] }
pratiyātāḥ
[prati-yāta { pp. }[prati-yā_1]]{ f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
10.1
{ (Participial) Objects [F] | (Participial) Subjects [F] | (Participial) Subjects [M] }
ca
[ca]{ conj.}
11.1
{ and }
ekaḥ
[eka]{ m. sg. nom.}
12.1
{ Subject [M] }
vyāghreṇa
[vyāghra]{ m. sg. i.}
13.1
{ by [M] }
bhakṣitaḥ
[bhakṣita { pp. }[bhakṣ]]{ m. sg. nom.}
[bhakṣita { ca. pp. }[bhakṣ]]{ m. sg. nom.}
14.1
14.2
{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }


एकः ना विंशति स्त्रीणाम् स्नान अर्थम् सरयूम् गताः विंशति प्रतियाताः एकः व्याघ्रेण भक्षितः

Penalty C(1,0,0,0,0)

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.1 [Objs[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.1 [Objs[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.2.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.1 [Objs[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.1 [Objs[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.1.1 [It[M]]

Penalty C(1,0,1,0,0)

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.3 [They[M]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.1 [Objs[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.2.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.3 [They[M]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.1 [Objs[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.2 [They[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.1 [Objs[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.2.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.2 [They[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.1 [Objs[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.1 [Objs[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.3 [They[M]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.2.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.1 [Objs[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.3 [They[M]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.1.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.1 [Objs[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.2 [They[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.2.1 [It[M]]

1.1.1 [ N ] 2.1.1 [It[M]] 3.1.1 [Cir[F]] 4.1.1 [Poss[F]] 5.1.1 [ C ] 6.1.1 [Obj[M]] 7.1.1 [Obj[F]] 8.1.1 [Objs[F]] 9.1.1 [Cir[F]] 10.1.2 [They[F]] 11.1.1 [ & ] 12.1.1 [ N ] 13.1.1 [Agt[M]] 14.1.1 [It[M]]

Truncated penalty 3 or more

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria