The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.67 [2025-04-15]

devebhyo 'haṃ namaskṛtya sarvebhyaḥ pṛthivīpate vṛṇe tvāmeva bhartāraṃ satyametadbravīmi te
देवेभ्यः अहम् नमस्कृत्य सर्वेभ्यः पृथिवीपते वृणे त्वामेव भर्तारम् सत्यमेतद्ब्रवीमि ते

देवेभ्यः

[देव]{ पुं 5 बहु \| पुं 4 बहु \| नपुं 5 बहु \| नपुं 4 बहु}

1.1

{ from [M]s \| to [M]s \| from [N]s \| to [N]s }

अहम्

[अस्मद्]{ सर्व 1 एक}

2.1

{ Subject [Speaker] }

नमः

[नमस्]{ च्वि}

3.1

{ Composed }

कृत्य

[कृ१]{ ल्यप्}

4.1

{ }

सर्वेभ्यः

[सर्व]{ पुं 5 बहु \| पुं 4 बहु \| नपुं 5 बहु \| नपुं 4 बहु}

5.1

{ from [M]s \| to [M]s \| from [N]s \| to [N]s }

पृथिवी

[पृथिवी]{ पूर्वपद}

6.1

{ Compound }

पते

[पति]{ पुं 8 एक}

7.1

{ O [M] }

वृणे

[वृ२]{ कर्तरि लट् आपक्र्यादि उ एक}

8.1

{ I do Object }

त्वाम्

[युष्मद्]{ सर्व 2 एक}

9.1

{ Object [Listener] }

एव

[एव]{ अव्यय}

10.1

{ so }

भर्तारम्

[भर्तृ]{ पुं 2 एक}

11.1

{ Object [M] }

सत्यम्

[सत्य]{ पुं 2 एक \| नपुं 2 एक \| नपुं 1 एक}

12.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

एतत्

[एतद्]{ नपुं 2 एक \| नपुं 1 एक}

13.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

ब्रवीमि

[ब्रू]{ कर्तरि लट् पपअदादि उ एक}

14.1

{ I say Object }

ते

[तद्]{ नपुं 2 द्वि \| नपुं 1 द्वि \| पुं 1 बहु \| स्त्री 2 द्वि \| स्त्री 1 द्वि}
[युष्मद्]{ सर्व 6 एक \| सर्व 4 एक}

15.1
15.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }