The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yo 'yaṃ vahati te pārṣṇiṃ dakṣiṇām añcitodyataḥ
यः अयम् वहति ते पार्ष्णिम् दक्षिणाम् अञ्चितोद्यतः

yaḥ
[yad]{ m. sg. nom.}
1.1
{ Subject [M] }
ayam
[idam]{ m. sg. nom.}
2.1
{ Subject [M] }
vahati
[vahat { ppr. [1] ac. }[vah_1]]{ n. sg. loc. | m. sg. loc.}
3.1
{ (Participial) in [N] | (Participial) in [M] }
te
[tad]{ n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{ * sg. g. | * sg. dat.}
4.1
4.2
{ Object(2) [N] | Subject(2) [N] | Subjects [M] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s | to [Listener] }
pārṣṇim
[pārṣṇi]{ f. sg. acc.}
5.1
{ Object [F] }
dakṣiṇām
[dakṣiṇā]{ f. sg. acc.}
[dakṣiṇa]{ f. sg. acc.}
6.1
6.2
{ Object [F] }
{ Object [F] }
añcitā
[añc]{ per. fut. ac. sg. 3}
7.1
{ It does Object }
udyataḥ
[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{ m. sg. nom.}
[ut-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ut-i]]{ n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
8.1
8.2
{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) [N]'s | (Participial) from [N] | (Participial) Objects [M] | (Participial) [M]'s | (Participial) from [M] }


यः अयम् वहति ते पार्ष्णिम् दक्षिणाम् अञ्चिता उद्यतः

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria