The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yac chreya etayor ekaṃ tan me brūhi suniścitam
यच्छ्रेय एतयोः एकम् तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम्

yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{ iic.}

1.1

{ Compound }

śreye

[śreya { pfp. [1] }[śrā]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[śreya { pfp. [1] }[śri]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

2.1
2.2

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }
{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

eta

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{ iic.}

3.1

{ Compound }

yoḥ

[yu_3]{ m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

4.1

{ [M]'s \| from [M] \| [F]'s \| from [F] }

ekam

[eka]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

me

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

7.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

brūhi

[brū]{ imp. [2] ac. sg. 2}

8.1

{ Thou say Object }

suniścitam

[suniścita]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024