The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

saṃyuge ca prakāśete saṃrabdhāv iva kuñjarau
संयुगे च प्रकाशेते संरब्धाविव कुञ्जरौ

saṃyuge

[saṃyuga]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

1.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

prakāśe

3.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

4.1
4.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

saṃrabdhau

[sam-rabdha { pp. }[sam-rabh]]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

5.1

{ (Participial) Object(2) [M] \| (Participial) Subject(2) [M] }

iva

[iva]{ ind.}

6.1

{ indeed }

kuñjarau

[kuñjara]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

7.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }