The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

bhartā te 'haṃ nibodhedaṃ vacanaṃ hitam ātmanaḥ
भर्ता ते अहम् निबोधेदम् वचनम् हितम् आत्मनः

bhartā
[bhṛ]{ per. fut. ac. sg. 3}
1.1
{ It does Object }
te
[tad]{ n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{ * sg. g. | * sg. dat.}
2.1
2.2
{ Object(2) [N] | Subject(2) [N] | Subjects [M] | Object(2) [F] | Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s | to [Listener] }
aham
[asmad]{ * sg. nom.}
3.1
{ Subject [Speaker] }
nibodha
[ni-budh_1]{ imp. [1] ac. sg. 2}
4.1
{ Thou do Object }
idam
[idam]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
5.1
{ Object [N] | Subject [N] }
vacanam
[vacana]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
6.1
{ Object [N] | Subject [N] }
hitam
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{ n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
7.1
7.2
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] | (Participial) Subject [N] | (Participial) Object [M] }
ātmanaḥ
[ātman]{ * sg. g. | * sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
8.1
{ [Self]'s | from [Self] | Objects [M] | [M]'s | from [M] }


भर्ता ते अहम् निबोध इदम् वचनम् हितम् आत्मनः

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria