The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

avyaktaṃ vyaktim āpannaṃ manyante mām abuddhayaḥ
अव्यक्तम् व्यक्तिम् आपन्नम् मन्यन्ते माम् अबुद्धयः

avī

1.1
1.2

{ Subject [F] }
{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

aktam

2.1
2.2

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

vyaktim

[vyakti]{ f. sg. acc.}

3.1

{ Object [F] }

āpannam

[ā-panna { pp. }[ā-pad_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

manyante

[man]{ pr. [4] mo. pl. 3 \| pr. ps. pl. 3}

5.1

{ All of them do Object \| All of them are done }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

6.1

{ Object [Speaker] }

abuddhayaḥ

[abuddhi]{ f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

7.1

{ Subjects [F] \| Subjects [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024