The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

nindantas tava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim
निन्दन्तस् तव सामर्थ्यम् ततः दुःखतरम् नु किम्

nindantaḥ

[nindat { ppr. [1] ac. }[nind]]{ m. pl. voc.}

1.1

{ (Participial) Os [M] }

tava

[yuṣmad]{ * sg. g.}

2.1

{ [Listener]'s }

sāmarthyam

[sāmarthya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tataḥ

[tata_2]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

duḥkhataram

[duḥkhatara]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

[nu_2]{ ind.}

6.1

{ nu#2 }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }