The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

kiṃ nu mokṣyāmi dhanuṣā yan me bāṇāḥ kṣayaṃ gatāḥ
किम् नु मोक्ष्यामि धनुषा यन्मे बाणाः क्षयम् गताः

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

nu

[nu_2]{ ind.}

2.1

{ nu#2 }

mokṣyāmi

[muc_1]{ fut. ac. sg. 1}

3.1

{ I do Object }

dhanuṣā

[dhanus]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

4.1

{ by [N] \| by [M] }

yat

[yad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

me

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

6.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

bāṇāḥ

[bāṇa]{ m. pl. voc.}

7.1

{ Os [M] }

kṣayam

[kṣaya_1]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kṣaya_2]{ m. sg. acc.}

8.1
8.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] }

gatāḥ

[gata { pp. }[gam]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

9.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024