The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yeṣāṃ tv antagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām
येषाम् त्वन्तगतम् पापम् जनानाम् पुण्यकर्मणाम्

yā

[yad]{ f. sg. nom.}

1.1

{ Subject [F] }

iṣām

[iṣa]{ f. sg. acc.}
[iṣ_4]{ f. pl. g.}

2.1
2.2

{ Object [F] }
{ [F]s' }

[tu]{ ind.}

3.1

{ tu }

anta

[anta]{ iic.}

4.1

{ Compound }

gatam

[gata { pp. }[gam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

pāpam

[pāpa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

janānām

[jana]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

7.1

{ [M]s' \| [N]s' }

puṇya

[puṇya]{ iic.}

8.1

{ Compound }

karmaṇām

[karman]{ m. pl. g.}

9.1

{ [M]s' }