The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

etad dhi puruṣeṇāgre kāryaṃ sunayam icchatā
एतद्धि पुरुषेणाग्रे कार्यम् सुनयम् इच्छता

etat

[etad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

hi

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

puruṣeṇa

[puruṣa]{ m. sg. i.}

3.1

{ by [M] }

agre

[agra]{ n. du. voc.}

4.1

{ O(2) [N] }

kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1
5.2
5.3

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

sunayam

[sunaya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

icchatā

[icchat { ppr. [6] ac. }[iṣ_1]]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

7.1

{ (Participial) by [N] \| (Participial) by [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024