The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

nādaḥ prasravaṇānāṃ ca pakṣiṇāṃ cāpy upāramat
नादः प्रस्रवणानाम् च पक्षिणाम् चाप्युपारमत्

nā

[nṛ]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

adaḥ

[adas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

prasravaṇānām

[prasravaṇa]{ n. pl. g.}

3.1

{ [N]s' }

[ca]{ ind.}

4.1

{ and }

pakṣiṇām

[pakṣin]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

5.1

{ [M]s' \| [N]s' }

cāpī

[cāpin]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

upāra

[upa-ṛ]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

7.1

{ You do Object \| It does Object \| I do Object }

mat

[asmad]{ * sg. abl.}

8.1

{ from [Speaker] }