The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

udāsīno nirīkṣasva na kāryaḥ sambhramas tvayā
उदासीनः निरीक्षस्व न कार्यः सम्भ्रमस् त्वया

udāsī

[udāsin]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

2.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

nirīkṣasva

[nis-īkṣ]{ imp. [1] mo. sg. 2}

3.1

{ Thou do Object }

[na]{ ind.}

4.1

{ na }

kāryaḥ

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ m. sg. nom.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}

5.1
5.2
5.3

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }

sambhramaḥ

[sambhrama]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

tvayā

[yuṣmad]{ * sg. i.}

7.1

{ by [Listener] }