The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

bravītu vākyaṃ praṇipātayuktaṃ kuntīsutasyārthakaraṃ yathā syāt
ब्रवीतु वाक्यम् प्रणिपातयुक्तम् कुन्तीसुतस्यार्थकरम् यथा स्यात्

bravītu

[brū]{ imp. [2] ac. sg. 3}

1.1

{ It says Object }

vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

2.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

praṇipāta

[praṇipāta]{ iic.}

3.1

{ Compound }

yuktam

[yukta { pp. }[yuj_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

kuntī

[kuntī]{ f. sg. nom.}
[kunti]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

5.1
5.2

{ Subject [F] }
{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

sutasya

[suta_1 { pp. }[su_2]]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}
[suta_2 { pp. }[sū_1]]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

6.1
6.2

{ (Participial) [N]'s \| (Participial) [M]'s }
{ (Participial) [N]'s \| (Participial) [M]'s }

ārtha

[ārtha]{ iic.}

7.1

{ Compound }

karam

[kara_2]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

yathā

[yathā]{ ind.}

9.1

{ if }

syāt

[syāt]{ ind.}

10.1

{ syaat }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024