The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

jito nikṛtyāpahṛtaṃ ca rājyaṃ punaḥ pravāse samayaḥ kṛtaś ca
जितः निकृत्यापहृतम् च राज्यम् पुनः प्रवासे समयः कृतः च

jitaḥ

[jita { pp. }[ji]]{ m. sg. nom.}

1.1

{ (Participial) Subject [M] }

nikṛtya

[ni-kṛtya { pfp. [1] }[ni-kṛ_1]]{ iic.}

2.1

{ Compound }

āpa

[āpa_1]{ iic.}
[āpa_2]{ iic.}

3.1
3.2

{ Compound }
{ Compound }

hṛtam

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

4.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ca

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

punaḥ

[punar]{ ind.}

7.1

{ punar }

pravāse

[pravāsa]{ m. sg. loc.}

8.1

{ in [M] }

samayaḥ

[samaya]{ m. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] }

kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}

10.1

{ (Participial) Subject [M] }

ca

[ca]{ ind.}

11.1

{ and }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024