The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yān eva hatvā na jijīviṣāmas te 'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ
यान् एव हत्वा न जिजीविषामस् ते अवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः

yān

[yad]{ m. pl. acc.}

1.1

{ Objects [M] }

eva

[eva]{ ind.}

2.1

{ so }

[ha]{ ind.}

3.1

{ ha }

tvā

[yuṣmad]{ * sg. acc.}

4.1

{ Object [Listener] }

[na]{ ind.}

5.1

{ na }

jijīviṣāmaḥ

[jīv]{ des. pr. ac. pl. 1}

6.1

{ We do }

7.1
7.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

avasthitāḥ

[ava-sthita { pp. }[ava-sthā_1]]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

8.1

{ (Participial) Objects [F] \| (Participial) Subjects [F] \| (Participial) Subjects [M] }

pramukhe

[pramukha]{ n. du. voc.}

9.1

{ O(2) [N] }

dhārtarāṣṭrāḥ

[dhārtarāṣṭra]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

10.1

{ Os [M] \| Os [F] }