The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

ko 'dya bhītaṃ na māṃ vidyāt pārthānāṃ samitiṃ gatam
कः अद्य भीतम् न माम् विद्यात् पार्थानाम् समितिम् गतम्

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

adya

[adya]{ ind.}

2.1

{ adya }

bhītam

[bhīta { pp. }[bhī_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

na

[na]{ ind.}

4.1

{ na }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

5.1

{ Object [Speaker] }

vidyāt

[vid_1]{ ben. ac. sg. 3 \| opt. [2] ac. sg. 3}
[vid_2]{ ben. ac. sg. 3}

6.1
6.2

{ It knows Object \| It knows Object }
{ It finds Object }

pārthānām

[pārtha]{ m. pl. g.}

7.1

{ [M]s' }

samitim

[samiti]{ f. sg. acc.}

8.1

{ Object [F] }

gatam

[gata { pp. }[gam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024