The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

śrutvā duryodhano rājā kiṃ kāryaṃ pratyapadyata
श्रुत्वा दुर्योधनः राजा किम् कार्यम् प्रत्यपद्यत

śrutvā

[śru]{ abs.}

1.1

{ }

duryodhanaḥ

[duryodhana]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

3.1
3.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1
5.2
5.3

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

prati

[prati]{ ind.}

6.1

{ prati }

apadyata

[pad_1]{ impft. ps. sg. 3 \| impft. [4] mo. sg. 3}

7.1

{ It is done \| It does Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024