The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

evaṃ vai bhāvyam etena kṣayaṃ yāsyanti kauravāḥ
एवम् वै भाव्यम् एतेन क्षयम् यास्यन्ति कौरवाः

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

vai

[vai]{ ind.}

2.1

{ vai }

bhā

[bhā_2]{ f. sg. nom.}

3.1

{ Subject [F] }

āvyam

[āvya]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

4.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

etā

[i]{ per. fut. ac. sg. 3}

5.1

{ It goes Object }

ina

[ina]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

6.1

{ O [M] \| O [N] }

kṣayam

[kṣaya_1]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[kṣaya_2]{ m. sg. acc.}

7.1
7.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [M] }

yā

[yad]{ f. sg. nom.}

8.1

{ Subject [F] }

asyanti

[asyat { ppr. [4] ac. }[as_2]]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

9.1

{ (Participial) Objects [N] \| (Participial) Subjects [N] }

kau

[kim]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

10.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

ravāḥ

[rava]{ m. pl. voc.}

11.1

{ Os [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024