The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

evaṃ trayīdharmam anuprapannā gatāgataṃ kāmakāmā labhante
एवम् त्रयीधर्मम् अनुप्रपन्ना गतागतम् कामकामा लभन्ते

evam

[evam]{ ind.}

1.1

{ evam }

trayī

[traya]{ iic.}

2.1

{ Compound }

dharmam

[dharma]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

anu

[anu]{ ind.}

4.1

{ anu }

prapannā

[pra-panna { pp. }[pra-pad_1]]{ f. sg. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [F] }

gata

[gata { pp. }[gam]]{ iic.}

6.1

{ Compound }

āgatam

[ā-gata { pp. }[ā-gam]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

kā

[kim]{ f. sg. nom.}

8.1

{ Subject [F] }

āma

[am]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

9.1

{ You do Object \| It does Object \| I do Object }

kāmāḥ

[kāma]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

10.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

labhante

[labh]{ pr. [1] mo. pl. 3}

11.1

{ All of them obtain Object }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024