The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sampravṛtte tu saṅgrāme bhāvābhāvau jayājayau
सम्प्रवृत्ते तु सङ्ग्रामे भावाभावौ जयाजयौ

sampravṛtte

1.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

saṅgrāme

[saṅgrāma]{ m. sg. loc.}

3.1

{ in [M] }

bhāva

[bhāva]{ iic.}

4.1

{ Compound }

abhāvau

[abhāva]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

5.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

jaya

[ji]{ imp. [1] ac. sg. 2}

6.1

{ Thou do Object }

āja

[aj]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

7.1

{ You do Object \| It does Object \| I do Object }

yau

[yad]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

8.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }