The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

ayaṃ hi kālaḥ samprāpto dhārtarāṣṭropajīvinām
अयम् हि कालः सम्प्राप्तः धार्तराष्ट्रोपजीविनाम्

ayam

[idam]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

kālaḥ

[kāla_1]{ m. sg. nom.}
[kāla_2]{ m. sg. nom.}

3.1
3.2

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

samprāptaḥ

[sam-pra-āpta { pp. }[sam-pra-āp]]{ m. sg. nom.}

4.1

{ (Participial) Subject [M] }

dhārtarāṣṭrā

[dhārtarāṣṭra]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

ūpa

[vap_1]{ pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{ pft. ac. pl. 2}

6.1
6.2

{ You do Object }
{ You do Object }

jīvinām

[jīvin]{ m. pl. g. \| n. pl. g.}

7.1

{ [M]s' \| [N]s' }