The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti
ते तम् भुक्त्वा स्वर्गलोकम् विशालम् क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकम् विशन्ति

te

1.1
1.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

2.1

{ Object [M] }

bhuktvā

[bhuj_1]{ abs.}
[bhuj_2]{ abs.}

3.1
3.2

{ }
{ }

svaḥ

[svar_3]{ iic.}

4.1

{ Compound }

ga

[ga_1]{ iic.}
[ga_2]{ iic.}

5.1
5.2

{ Compound }
{ Compound }

lokam

[loka]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

viśā

[viś_2]{ iic.}

7.1

{ Compound }

alam

[ala]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

kṣīṇe

9.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

puṇye

[puṇya]{ n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

10.1

{ O(2) [N] \| O(2) [F] \| O [F] }

mā

[asmad]{ * sg. acc.}

11.1

{ Object [Speaker] }

ṛtya

[ṛtya { pfp. [1] }[ṛta]]{ iic.}

12.1

{ Compound }

lokam

[loka]{ m. sg. acc.}

13.1

{ Object [M] }

viśanti

[viśat { ppr. [6] ac. }[viś_1]]{ f. sg. voc. \| n. pl. voc.}

14.1

{ (Participial) O [F] \| (Participial) Os [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024