The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yudhyato bahubhis tāta kaḥ sahāyo 'bhavan mama
युध्यतः बहुभिस् तात कः सहायः अभवन्मम

yudhyataḥ

1.1

{ (Participial) [N]'s \| (Participial) from [N] \| (Participial) Objects [M] \| (Participial) [M]'s \| (Participial) from [M] }

bahubhiḥ

[bahu]{ m. pl. i. \| n. pl. i. \| f. pl. i.}

2.1

{ by [M]s \| by [N]s \| by [F]s }

tāta

[tāta]{ m. sg. voc.}

3.1

{ O [M] }

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

saha

[saha_1]{ iic.}
[saha_2]{ iic.}

5.1
5.2

{ Compound }
{ Compound }

ayaḥ

[ayas]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

abhavat

[bhū_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

7.1

{ It becomes }

mama

[asmad]{ * sg. g.}

8.1

{ [Speaker]'s }