The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

amanyata nalaṃ prāptaṃ karmaceṣṭābhisūcitam
अमन्यत नलम् प्राप्तम् कर्मचेष्टाभिसूचितम्

amanyata

[man]{ impft. [4] mo. sg. 3 \| impft. ps. sg. 3}

1.1

{ It does Object \| It is done }

nalam

[nala]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

prāptam

[pra-āpta { pp. }[pra-āp]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

karma

[karman]{ iic.}

4.1

{ Compound }

ceṣṭā

[ceṣṭa]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

abhi

[abhi]{ iic.}

6.1

{ }

sūci

[sūci]{ ind.}

7.1

{ }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

8.1

{ Object [M] }