The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

tasmin kāle samāgamya sarve tatrāsya bāndhavāḥ
तस्मिन् काले समागम्य सर्वे तत्रास्य बान्धवाः

tasmin

[tad]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

1.1

{ in [N] \| in [M] }

kā

[kim]{ f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [F] }

āle

[āla]{ n. du. voc.}
[āli]{ m. sg. voc.}

3.1
3.2

{ O(2) [N] }
{ O [M] }

samā

[samā]{ f. sg. nom.}
[sama]{ f. sg. nom.}

4.1
4.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

āgamya

[ā-gamya { pfp. [1] }[ā-gam]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}
[ā-gamya { ca. pfp. [1] }[ā-gam]]{ n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

5.1
5.2

{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }
{ (Participial) O [N] \| (Participial) O [M] }

sarve

[sarva]{ n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

6.1

{ O(2) [N] \| O(2) [F] \| O [F] }

tatra

[tatra]{ ind.}

7.1

{ tatra }

asya

[idam]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

8.1

{ [N]'s \| [M]'s }

bāndhavāḥ

[bāndhava]{ m. pl. voc.}

9.1

{ Os [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024