The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

javena sarveṇa kuru prayatnam āsādayaitad rathasiṃhavṛndam
जवेन सर्वेण कुरु प्रयत्नम् आसादयैतत् रथसिंहवृन्दम्

jave

1.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

na

[na]{ ind.}

2.1

{ na }

sarveṇa

[sarva]{ m. sg. i. \| n. sg. i.}

3.1

{ by [M] \| by [N] }

kuru

[kuru]{ f. sg. voc.}

4.1

{ O [F] }

prayatnam

[prayatna]{ m. sg. acc.}

5.1

{ Object [M] }

āsā

[āsa_1]{ f. sg. nom.}
[ās_3]{ n. sg. i.}

6.1
6.2

{ Subject [F] }
{ by [N] }

ādaya

[ad_1]{ ca. imp. ac. sg. 2}

7.1

{ Thou do Object }

etat

[etad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

8.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

ratha

[ratha]{ iic.}

9.1

{ Compound }

siṃha

[siṃha]{ iic.}

10.1

{ Compound }

vṛndam

[vṛnda]{ m. sg. acc.}
[vṛndā]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

11.1
11.2

{ Object [M] }
{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024