The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yeṣāṃ prakopād aiśvaryāt pracyuto 'ham anindite
येषाम् प्रकोपात् ऐश्वर्यात् प्रच्युतः अहम् अनिन्दिते

yā

[yad]{ f. sg. nom.}

1.1

{ Subject [F] }

iṣām

[iṣa]{ f. sg. acc.}
[iṣ_4]{ f. pl. g.}

2.1
2.2

{ Object [F] }
{ [F]s' }

prakopāt

[prakopa]{ m. sg. abl.}

3.1

{ from [M] }

aiśvarya

[aiśvarya]{ iic.}

4.1

{ Compound }

[ad_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

pracyutaḥ

[pracyutaḥ]{ ?}

6.1

{ }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

7.1

{ Subject [Speaker] }

anindite

8.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }