The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino 'pi mām
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनः अपि माम्

bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{ n. pl. voc.}

1.1

{ (Participial) Os [N] }

yā

[yad]{ f. sg. nom.}

2.1

{ Subject [F] }

anti

[anti]{ ind.}

3.1

{ anti }

bhū

[bhū_2]{ iic.}

4.1

{ Compound }

ute

5.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

jyāḥ

[jyā_2]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[jyā_3]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

6.1
6.2

{ Objects [F] \| Subjects [F] }
{ Objects [F] \| Subjects [F] }

yā

[yad]{ f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [F] }

anti

[anti]{ ind.}

8.1

{ anti }

madyā

[madya { ca. pfp. [1] }[mad_1]]{ f. sg. nom.}
[madya { pfp. [1] }[mad_1]]{ f. sg. nom.}

9.1
9.2

{ (Participial) Subject [F] }
{ (Participial) Subject [F] }

jinaḥ

[jina]{ m. sg. nom.}

10.1

{ Subject [M] }

api

[api]{ ind.}

11.1

{ api }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

12.1

{ Object [Speaker] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024