The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

nānāveṣadharair hṛṣṭair bhūtair anugatas tadā
नानावेषधरैः हृष्टैः भूतैः अनुगतस् तदा

nā

[nṛ]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

āna

[an_2]{ pft. ac. pl. 2 \| pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

2.1

{ You do \| It does \| I do }

ava

[av]{ imp. [1] ac. sg. 2}

3.1

{ Thou do Object }

iṣa

[iṣa]{ iic.}

4.1

{ Compound }

dharā

[dharā]{ f. sg. nom.}
[dhara]{ f. sg. nom.}

5.1
5.2

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

aiḥ

[i]{ impft. [2] ac. sg. 2}

6.1

{ Thou go }

hṛṣṭaiḥ

[hṛṣṭa { pp. }[hṛṣ]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}

7.1

{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }

bhū

[bhū_2]{ iic.}

8.1

{ Compound }

ūtaiḥ

[ūta_1 { pp. }[av]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}

9.1
9.2

{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }
{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }

anu

[anu]{ ind.}

10.1

{ anu }

gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{ m. sg. nom.}

11.1

{ (Participial) Subject [M] }

tadā

[tadā]{ ind.}

12.1

{ tadaa }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024