The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

taṃ śaptum aicchat kupito niṣadhādhipatir nalaḥ
तम् शप्तुम् ऐच्छत् कुपितः निषधाधिपतिः नलः

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

śaptum

[śap]{ inf.}

2.1

{ }

aicchat

[iṣ_1]{ impft. [6] ac. sg. 3}

3.1

{ It does Object }

kupitaḥ

[kupita { pp. }[kup]]{ m. sg. nom.}

4.1

{ (Participial) Subject [M] }

niṣadhā

[niṣadha]{ f. sg. nom.}

5.1

{ Subject [F] }

ādhi

[ādhi_1]{ iic.}
[ādhi_2]{ iic.}
[ādhī_2]{ iic.}

6.1
6.2
6.3

{ Compound }
{ Compound }
{ Compound }

patiḥ

[pati]{ f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [F] }

nalaḥ

[nala]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }