The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

kaś ca sarvaguṇopetaṃ nāśrayeta nalaṃ nṛpam
कः च सर्वगुणोपेतम् नाश्रयेत नलम् नृपम्

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

ca

[ca]{ ind.}

2.1

{ and }

sarva

[sarva]{ iic.}

3.1

{ Compound }

guṇā

[guṇa]{ f. sg. nom.}

4.1

{ Subject [F] }

ūpe

[vap_1]{ pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}
[vap_2]{ pft. mo. sg. 3 \| pft. mo. sg. 1}

5.1
5.2

{ It does Object \| I do Object }
{ It does Object \| I do Object }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

6.1

{ Object [M] }

nā

[nṛ]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

aśre

[aśri]{ m. sg. loc.}
[asra]{ n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

8.1
8.2

{ in [M] }
{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

eta

[ā-i]{ imp. [2] ac. pl. 2}

9.1

{ You go }

nalam

[nala]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

10.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

nṛ

[nṛ]{ iic.}
[nara]{ iic.}

11.1
11.2

{ Compound }
{ Compound }

pam

[pa_1]{ m. sg. acc.}
[pa_2]{ m. sg. acc.}

12.1
12.2

{ Object [M] }
{ Object [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024