The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sa punarapi svakārye manaḥ nyaveśayat

Sentence: स पुनरपि स्वकार्ये मनः न्यवेशयत्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{adv. | conj.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ punaḥ
[punar]{adv. | conj.}
⟨⟩]
[ api
[api]{conj. | prep.}
⟨⟩]
[ sva
[sva]{iic.}
⟨⟩]
[ kārye
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
|⟩]
[ nyaveśayat
[ni-viś_1]{ca. impft. ac. sg. 3}
⟨⟩]


2 solutions kept among 2




Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2020
Logo Inria