Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: śrutvaitat prāha vighneśo yadi me lekhanī kṣaṇam

Sentence: श्रुत्वैतत् प्राह विघ्नेशः यदि मे लेखनी क्षणम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īśa]{m. sg. nom.}
[īś_2]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īś_2]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īś_2]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{ind.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īś_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īśa]{m. sg. nom.}
[īś_2]{m. pl. acc. \| m. pl. nom. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īś_2]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īś_2]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ śrutvā

[śru]{abs.}

⟨ā|e → ai⟩]
[ etat

[etad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ prāha

[pra-ah]{pft. ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ vighna

[vighna]{iic.}

⟨a|ī → e⟩]
[ īśaḥ

[īś_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ yadi

[yadi]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ lekhanī

[lekhana]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣaṇam

[kṣaṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

8 solutions kept among 8