Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yat sabhāyāṃ sma pāñcālīṃ kliśyamānāṃ durātmabhiḥ

Sentence: यत् सभायाम् स्म पाञ्चालीम् क्लिश्यमानाम् दुरात्मभिः
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ sabhāyām

[sabhā]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ pāñcālīm

[pāñcālī]{f. sg. acc.}
[pāñcāla]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ durātmabhiḥ

[durātman]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sabhāyām

[sabhā]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ pāñcālīm

[pāñcālī]{f. sg. acc.}
[pāñcāla]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ durātmabhiḥ

[durātman]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sabhāyām

[sabhā]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ pāñcālīm

[pāñcālī]{f. sg. acc.}
[pāñcāla]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ durātmabhiḥ

[durātman]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

3 solutions kept among 20
Filtering efficiency: 89%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ yat

[yad]{ind.}

⟨⟩]
[ sabhā

[sabhā]{iic.}

⟨⟩]
[ yām

[ya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ pāñcālīm

[pāñcālī]{f. sg. acc.}
[pāñcāla]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ durātmabhiḥ

[durātman]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sabhā

[sabhā]{iic.}

⟨⟩]
[ yām

[ya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ pāñcālīm

[pāñcālī]{f. sg. acc.}
[pāñcāla]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ durātmabhiḥ

[durātman]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ yat

[yad]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ sabhā

[sabhā]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ yām

[yad]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ pāñcālīm

[pāñcālī]{f. sg. acc.}
[pāñcāla]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ durātmabhiḥ

[durātman]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ yat

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sabhā

[sabhā]{iic.}

⟨⟩]
[ yām

[ya_2]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ sma

[sma]{ind.}

⟨⟩]
[ pāñcālīm

[pāñcālī]{f. sg. acc.}
[pāñcāla]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kliśyamānām

[kliśyamāna { ppr. ps. }[kliś]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ durātmabhiḥ

[durātman]{m. pl. i. \| n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]