Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ

Sentence: यस्याम् जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतः मुनेः
may be analysed as:

Solution 49 : ✓
[ yasyām

[yad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgrati

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ paśyataḥ

[paśyata]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muneḥ

[muni]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 52 : ✓
[ yasyām

[yad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgrati

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhūtāni

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ paśyataḥ

[paśyata]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muneḥ

[muni]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 54
Filtering efficiency: 98%

Additional candidate solutions

Solution 37 : ✓
[ yasyām

[yad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgrati

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ paśyataḥ

[paśyata]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muneḥ

[muni]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 40 : ✓
[ yasyām

[yad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgrati

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūtāni

[ūta_1 { pp. }[av]]{n. pl. voc.}
[ūta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ paśyataḥ

[paśyata]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muneḥ

[muni]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ yasyām

[yad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgrati

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ paśyataḥ

[paśyata]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muneḥ

[muni]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ yasyām

[yad]{f. sg. loc.}

⟨⟩]
[ jāgrati

[jāgrat { ppr. [2] ac. }[jāgṛ]]{f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhū

[bhū_2]{iic.}

⟨ū|u → ū⟩]
[ utāni

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{n. pl. voc.}

⟨⟩]
[ sā

[tad]{f. sg. nom.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ niśā

[niśā_1]{f. sg. nom.}
[niś]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ paśyataḥ

[paśyata]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ muneḥ

[muni]{m. sg. g. \| m. sg. abl. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]