Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vāgyataḥ prayayau yena prāṅmukho ripuvāhinīm

Sentence: वाग्यतः प्रययौ येन प्राङ्मुखः रिपुवाहिनीम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yena

[yad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prāṅ

[prāc]{iic.}

⟨⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{iic.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yena

[yad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prāṅ

[prāc]{iic.}

⟨⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yena

[yad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prāk

[prāc]{iic.}

⟨k|m → ṅm⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{iic.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ yena

[yad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ prāk

[prāc]{iic.}

⟨k|m → ṅm⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions

Solution 5 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ prāṅ

[prāc]{iic.}

⟨⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{iic.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ prāṅ

[prāc]{iic.}

⟨⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ prāk

[prāc]{iic.}

⟨k|m → ṅm⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{iic.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ vāk

[vāc]{iic.}

⟨k|y → gy⟩]
[ yataḥ

[yata { pp. }[yam]]{m. sg. nom.}
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prayayau

[pra-yā_1]{pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

⟨⟩]
[ ye

[yad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ prāk

[prāc]{iic.}

⟨k|m → ṅm⟩]
[ mukhaḥ

[mukha]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ripu

[ripu]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ vāhinīm

[vāhin]{f. sg. acc.}

⟨⟩]