Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: surakṣitaṃ hi me veśma rājā caivograśāsanaḥ

Sentence: सुरक्षितम् हि मे वेश्म राजा चैवोग्रशासनः
may be analysed as:

Solution 10 : ✓
[ surakṣitam

[surakṣita]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ veśma

[veśman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ ugra

[ugra]{iic.}

⟨⟩]
[ śāsanaḥ

[śāsana]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ surakṣitam

[surakṣita]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ veśma

[veśman]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ ugra

[ugra]{iic.}

⟨⟩]
[ śāsanaḥ

[śāsana]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ kṣitam

[kṣit]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ veśma

[veśman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ ugra

[ugra]{iic.}

⟨⟩]
[ śāsanaḥ

[śāsana]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ kṣitam

[kṣit]{m. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ veśma

[veśman]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ ugra

[ugra]{iic.}

⟨⟩]
[ śāsanaḥ

[śāsana]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ kṣitam

[kṣita { pp. }[kṣī]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ veśma

[veśman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ ugra

[ugra]{iic.}

⟨⟩]
[ śāsanaḥ

[śāsana]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ sura

[sura]{iic.}

⟨⟩]
[ kṣitam

[kṣita { pp. }[kṣī]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ me

[asmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ veśma

[veśman]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨⟩]
[ ca

[ca]{ind.}

⟨a|e → ai⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ ugra

[ugra]{iic.}

⟨⟩]
[ śāsanaḥ

[śāsana]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]