The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: putrakasya prasuptasya nyastaṃ vāsasy alaktakam

Sentence: पुत्रकस्य प्रसुप्तस्य न्यस्तम् वासस्यलक्तकम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ putrakasya

[putraka]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ prasuptasya

[pra-supta { pp. }[pra-svap]]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ nyastam

[ni-asta { pp. }[ni-as_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāsasī

[vāsas]{n. du. acc. \| n. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ alaktakam

[alaktaka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ putrakasya

[putraka]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ prasuptasya

[pra-supta { pp. }[pra-svap]]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ nyastam

[ni-asta { pp. }[ni-as_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vāsasi

[vāsas]{n. sg. loc.}

⟨i|a → ya⟩]
[ alaktakam

[alaktaka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 3
Filtering efficiency: 50%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ putrakasya

[putraka]{m. sg. g.}

⟨⟩]
[ prasuptasya

[pra-supta { pp. }[pra-svap]]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ nyastam

[ni-asta { pp. }[ni-as_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ asasi

[as_2]{pr. [1] ac. sg. 2}

⟨i|a → ya⟩]
[ alaktakam

[alaktaka]{m. sg. acc.}

⟨⟩]