The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: niṣeduḥ pāvakaprakhyāḥ sarve dhiṣṇyeṣv ivāgnayaḥ

Sentence: निषेदुः पावकप्रख्याः सर्वे धिष्ण्येष्विवाग्नयः
may be analysed as:

Solution 3 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇyeṣu
[dhiṣṇya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨u|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇyeṣu
[dhiṣṇya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨u|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇyeṣu
[dhiṣṇya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨u|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇyeṣu
[dhiṣṇya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨u|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇyeṣu
[dhiṣṇya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨u|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇyeṣu
[dhiṣṇya]{m. pl. loc. | n. pl. loc.}
⟨u|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

6 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 78%

Additional candidate solutions
Solution 1 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{m. pl. nom. | m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ niṣeduḥ
[ni-sad_1]{pft. ac. pl. 3}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pāvaka
[pāvaka]{iic.}
⟨⟩]
[ prakhyāḥ
[prakhya]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sarve
[sarva]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ dhiṣṇya
[dhiṣṇya]{iic.}
⟨a|i → e⟩]
[ iṣū
[iṣu]{m. du. acc. | m. du. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨ū|i → vi⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ agnayaḥ
[agni]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria