The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: nakulo 'nantaraṃ tasmād idaṃ vacanam ādade

Sentence: नकुलः अनन्तरम् तस्मात् इदम् वचनम् आददे
may be analysed as:


Solution 1 :
[ nakulaḥ
[nakula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tasmāt
[tad]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ādade
[ā-dā_1]{pr. [3] mo. sg. 1 | pr. [1] mo. sg. 1 | pft. mo. sg. 3 | pft. mo. sg. 1}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ nakulaḥ
[nakula]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ anantaram
[anantara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tasmāt
[tad]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacanam
[vacana]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ādade
[ā-dā_1]{pr. [3] mo. sg. 1 | pr. [1] mo. sg. 1 | pft. mo. sg. 3 | pft. mo. sg. 1}
⟨⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria