The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: na dūre nagaraṃ manye vanād asmād ahaṃ prabho

Sentence: न दूरे नगरम् मन्ये वनात् अस्मात् अहम् प्रभो
may be analysed as:

Solution 24 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 72 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 72
Filtering efficiency: 95%

Additional candidate solutions
Solution 6 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ garam
[gara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ garam
[gara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|u → o⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|u → o⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ garam
[gara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ garam
[gara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 58 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|u → o⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]

Solution 68 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 70 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vana
[vana]{iic.}
⟨a|a → ā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabho
[prabhu]{m. sg. voc.}
⟨⟩]

Solution 71 : ✓
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ dūre
[dūra]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nagaram
[nagara]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ manye
[manyā]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vanāt
[vana]{n. sg. abl.}
⟨⟩]
[ asmāt
[idam]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
⟨⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ prabhā
[prabhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|u → o⟩]
[ u
[u]{ind.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria