The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mama vā bhāṣitaṃ kiṃ cit sarvam evātivartate

Sentence: मम वा भाषितम् किम् चित् सर्वम् एवातिवर्तते
may be analysed as:

Solution 16 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vartat { ppr. [1] ac. }[ati-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 48 : ✓
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vartat { ppr. [1] ac. }[ati-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 93%

Additional candidate solutions
Solution 4 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣi
[bhāṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣi
[bhāṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ vartate
[vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativarta
[ati-vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ vartate
[vṛt_1]{pr. [1] mo. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 23 : ✓
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativarta
[ati-vṛt_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 30 : ✓
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣi
[bhāṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vartat { ppr. [1] ac. }[ati-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣi
[bhāṣin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ativartate
[ati-vartat { ppr. [1] ac. }[ati-vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ vartate
[vartat { ppr. [1] ac. }[vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ mama
[mā_1]{pft. ac. pl. 2}
[mā_4]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|bh → ā_bh⟩]
[ bhāṣitam
[bhāṣita { pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
[bhāṣita { ca. pp. }[bhāṣ]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kim
[kim]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ cit
[cit_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarvam
[sarva]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨a|a → ā⟩]
[ ati
[ati]{ind.}
⟨⟩]
[ vartate
[vartat { ppr. [1] ac. }[vṛt_1]]{n. sg. dat. | m. sg. dat.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria