The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: gatvāhaṃ varayiṣye tāṃ mano hi mama tadgatam

Sentence: गत्वाहम् वरयिष्ये ताम् मनः हि मम तद्गतम्
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 18 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 21 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 22 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varaḥ
[vara_1]{m. sg. nom.}
[vara_2]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 34 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 41 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 42 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 45 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 46 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ vare
[vara_1]{m. sg. loc.}
[vara_2]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varayiṣye
[vṛ_2]{ca. fut. mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varayiṣye
[vṛ_2]{ca. fut. mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varayiṣye
[vṛ_2]{ca. fut. mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ varayiṣye
[vṛ_2]{ca. fut. mo. sg. 1}
⟨⟩]
[ tām
[tad]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ manaḥ
[manas]{n. sg. voc. | m. sg. voc. | f. sg. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi
[hi_1]{ind.}
⟨⟩]
[ mama
[asmad]{* sg. g.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|g → dg⟩]
[ gatam
[gata { pp. }[gam]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

20 solutions kept among 56
Filtering efficiency: 65%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria