The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: eṣa yotsyati saṅgrāme sūdayan vai parān raṇe

Sentence: एष योत्स्यति सङ्ग्रामे सूदयन् वै परान् रणे
may be analysed as:


Solution 13 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 61 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 62 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 63 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 64 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 77 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 78 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 79 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 80 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 95 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 96 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūdayan
[sūdayat { ca. ppr. ac. }[sūd]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


14 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 86%

Additional candidate solutions

Solution 3 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ eṣa
[etad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 51 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 52 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 53 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 54 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 55 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 56 :
[ eṣa
[iṣ_1]{imp. [1] ac. sg. 2}
[iṣ_2]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 67 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 68 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 69 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 70 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 71 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 72 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yudh_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 81 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[i]{subj. ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 82 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[i]{subj. ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 83 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 84 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūt
[sūt]{ind.}
t|ada⟩]
[ ayan
[ayas]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 87 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 88 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūda]{iic.}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 89 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūd]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 90 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūd]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]


Solution 91 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūd]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]


Solution 92 :
[ eṣa
[eṣa_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ yotsyati
[yotsyat { pfu. ac. }[yudh_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ saṅgrāme
[saṅgrāma]{m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ sūda
[sūd]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ yan
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vai
[vai]{ind.}
⟨⟩]
[ parān
[para]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ raṇe
[raṇa]{n. du. voc.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria