Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: duḥkheṣv anudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ

Sentence: दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ duḥkheṣu

[duḥkha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨u|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 20
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣu

[iṣu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ duḥkha

[duḥkha]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣu

[iṣu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣu

[iṣu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣu

[iṣu]{iic.}

⟨u|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 17 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[manas]{m. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ duḥkhā

[duḥkha]{f. sg. nom.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣū

[iṣu]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨ū|a → va⟩]
[ anudvigna

[anudvigna]{iic.}

⟨⟩]
[ manāḥ

[manā]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sukheṣu

[sukha]{m. pl. loc. \| n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ vigata

[vi-gata { pp. }[vi-gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ spṛhaḥ

[spṛhā]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]