The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: ācchādayitvā dūtāṃs tān mantriṇaḥ so 'bhyacodayat

Sentence: आच्छादयित्वा दूतान् तान्मन्त्रिणः सः अभ्यचोदयत्
may be analysed as:


Solution 1 :
[ ācchādaḥ
[ācchāda]{m. sg. nom.}
|iyi⟩]
[ itvā
[i]{abs.}
ā|dā_d⟩]
[ dūtān
[dūta]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ mantriṇaḥ
[mantrin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abhyacodayat
[abhyacodayat]{?}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ ācchādaḥ
[ācchāda]{m. sg. nom.}
|iyi⟩]
[ itvā
[i]{abs.}
ā|dā_d⟩]
[ dūtān
[dūta]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ mantriṇaḥ
[mantrin]{m. pl. voc.}
|⟩]
[ saḥ
[tad]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abhyacodayat
[abhyacodayat]{?}
⟨⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria