Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: yo mām utsṛjya vipine gatavān nidrayā hṛtām

Sentence: यः माम् उत्सृज्य विपिने गतवान्निद्रया हृताम्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatavān

[gatavat { ppa. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ gatavān

[gatavat { ppa. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 11 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gatavān

[gatavat { ppa. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ gatavān

[gatavat { ppa. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 20
Filtering efficiency: 84%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gata

[gata { pp. }[gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛj_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ gata

[gata { pp. }[gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ gata

[gata { pp. }[gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]

Solution 17 : ✓
[ yaḥ

[yad]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mām

[asmad]{* sg. acc.}

⟨⟩]
[ utsṛjya

[ut-sṛjya { pfp. [1] }[ut-sṛj_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ vipine

[vipina]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ gata

[gata { pp. }[gam]]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nidrayā

[nidrā_2]{f. sg. i.}

⟨ā|h → ā_h⟩]
[ hṛtām

[hṛta { pp. }[hṛ_1]]{f. sg. acc.}

⟨⟩]