The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: vaiklavyaṃ ca paraṃ gatvā prakṣālya ca mukhaṃ tataḥ

Sentence: वैक्लव्यम् च परम् गत्वा प्रक्षाल्य च मुखम् ततः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣal]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]


Solution 2 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣal]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣal]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣālya { ca. pfp. [1] }[pra-kṣal]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]


Solution 5 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣālya { ca. pfp. [1] }[pra-kṣal]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 6 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[param]{adv. | ind.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣālya { ca. pfp. [1] }[pra-kṣal]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 7 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣal]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]


Solution 8 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣal]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 9 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣal]{ca. abs.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 10 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣālya { ca. pfp. [1] }[pra-kṣal]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]


Solution 11 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣālya { ca. pfp. [1] }[pra-kṣal]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 12 :
[ vaiklavyam
[vaiklavya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ param
[para]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatvā
[gam]{abs.}
⟨⟩]
[ prakṣālya
[pra-kṣālya { ca. pfp. [1] }[pra-kṣal]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨⟩]
[ mukham
[mukha]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


12 solutions kept among 12




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria